1
00:00:01,627 --> 00:00:07,007
♪ أريد شراء براءتي ♪

2
00:00:07,008 --> 00:00:08,883
[فين ألكسندر]
منذ ستة أشهر،

3
00:00:08,884 --> 00:00:11,385
كان جدي
غريب تماما بالنسبة لي.

4
00:00:11,386 --> 00:00:13,971
ما زلت لا أعرف
لماذا أثق به، ولكني أفعل ذلك.

5
00:00:13,972 --> 00:00:16,724
ربما لأنه أكثر من ذلك
صديق من أي شخص آخر أعرفه.

6
00:00:16,725 --> 00:00:19,018
يجعلني قادرًا على فعل الأشياء
لن أفعل غير ذلك...

7
00:00:19,019 --> 00:00:21,687
حبيبتي، هيا.
لو سمحت؟ لقد تأخرنا، هيا.

8
00:00:21,688 --> 00:00:23,814
معرض الكلية، وو هوو!

9
00:00:23,815 --> 00:00:25,691
[الفنلندية]
...لأنه في بعض الأحيان،

10
00:00:25,692 --> 00:00:28,778
قلقي يجعل
حتى الخروج من السرير بقوة.

11
00:00:28,779 --> 00:00:30,488
[أنين]

12
00:00:30,489 --> 00:00:31,572
♪

13
00:00:31,573 --> 00:00:34,200
♪ الآن أفكر كثيرًا في الأمور ♪

14
00:00:34,201 --> 00:00:37,245
♪ لا ينبغي لي ذلك، لم أستطع ♪

15
00:00:37,246 --> 00:00:44,168
♪ لن تصدق ما فعلته
عندما كنت طفلاً في عام 2016 ♪

16
00:00:44,169 --> 00:00:47,672
يو، ما الأمر، فين؟
كيف حال تلك الليغو؟ [يضحك]

17
00:00:47,673 --> 00:00:49,173
[الفنلندية]
عندما يكون معظم الناس خائفين،

18
00:00:49,174 --> 00:00:51,259
يحصلون على هذا الشيء
يسمى "القتال أو الهروب".

19
00:00:51,260 --> 00:00:52,885
أنا؟ أنا أجمد.

20
00:00:52,886 --> 00:00:55,930
- من كان ذلك؟
- اه، لا أحد.

21
00:00:55,931 --> 00:00:58,766
نعم، لقد اضطررت إلى صفع
عدد قليل من النكرات في حياتي.

22
00:00:58,767 --> 00:01:00,519
أنت لا تهتم بهم، أليس كذلك؟

23
00:01:00,520 --> 00:01:02,687
سأذهب للتحقق
تلك المدرسة هناك.

24
00:01:02,688 --> 00:01:04,189
- حسنًا، نعم.
- على ما يرام.

25
00:01:04,940 --> 00:01:07,149
(فين)، تلك مدرسة البنات يا بني.

26
00:01:07,150 --> 00:01:08,317
هل هو كذلك؟

27
00:01:08,318 --> 00:01:11,696
أوه لا. هل أنت.
كن سلسًا، تفضل.

28
00:01:11,697 --> 00:01:13,615
[المتحدث]
مرحبا بكم جميعا.

29
00:01:14,575 --> 00:01:15,993
[يمسح الحلق]
عفوا.

30
00:01:16,577 --> 00:01:19,830
يمكن- مرحبا؟! الجميع!

31
00:01:20,080 --> 00:01:24,375
السيدة الجميلة دنلاب لديها شيء ما
انها ترغب في المشاركة.

32
00:01:24,376 --> 00:01:27,503
لو استطعنا جميعا فقط
انتبه للحظة.

33
00:01:27,504 --> 00:01:29,172
- من فضلك، اذهب إلى الأمام مباشرة.
- شكرا...

34
00:01:29,173 --> 00:01:31,465
- [إدوين ألكسندر] نعم.
- ...ولكن يمكنك الاتصال بي كيم.

35
00:01:31,466 --> 00:01:32,516
سأفعل ذلك.

36
00:01:33,385 --> 00:01:36,596
[يمسح الحلق]
لذا، مرحبا بكم في ليلة الكلية.

37
00:01:36,597 --> 00:01:38,681
نحن محظوظون أن يكون لدينا
ممثلين من-

38
00:01:38,682 --> 00:01:40,266
- أبي؟ هل سيكون بخير...
- نعم؟

39
00:01:40,267 --> 00:01:43,311
...إذا لم نضرب الناس
في ليلة الكلية؟

40
00:01:43,312 --> 00:01:45,062
- لأنها ليست شاحنة صغيرة.
- حسنًا، حسنًا.

41
00:01:45,063 --> 00:01:46,564
لقد كنت فقط ودودة، يا فتاة.

42
00:01:46,565 --> 00:01:49,150
- هذا كل شيء.
- أوه، هذا ودية؟

43
00:01:49,151 --> 00:01:51,569
أبي كن صادقاً معي
هل لدي إخوة؟

44
00:01:51,570 --> 00:01:53,321
- [كيم دنلاب] تجول واستكشف.
- نحن- [تنهدات]

45
00:01:53,322 --> 00:01:54,989
نحن لا نفعل هذا الآن.

46
00:01:54,990 --> 00:01:57,783
[كيم] الأخبار الجيدة،
فين مشرق للغاية.

47
00:01:57,784 --> 00:01:59,535
لذلك، عندما يبدأ شخص ما
مع الأخبار الجيدة،

48
00:01:59,536 --> 00:02:00,620
من الصعب علي أن أسمع ذلك

49
00:02:00,621 --> 00:02:02,455
لأنني فقط أنتظر
للأخبار السيئة، لذلك.

50
00:02:02,456 --> 00:02:04,373
أم، فقط أعطها لنا مباشرة.

51
00:02:04,374 --> 00:02:06,584
- نعم نعم.
- حسنًا، لقد فعل فين ذلك

52
00:02:06,585 --> 00:02:08,212
بعض الأعمال الرئيسية للقيام بها.

53
00:02:08,213 --> 00:02:11,339
ليس لديه أي نشاطات خارج المنهج
أو خدمة المجتمع

54
00:02:11,340 --> 00:02:14,467
لذلك أنا قلق بشأن مدى قوتها
سيكون طلبه.

55
00:02:14,468 --> 00:02:17,220
كان يجب أن أتركك تبدأ
مع الأخبار الجيدة.

56
00:02:17,221 --> 00:02:19,514
[كيم]
درجاته قوية واختباراته جيدة.

57
00:02:19,515 --> 00:02:21,015
- [إدوين] حسنًا.
- [كيم] اه، ولكن من أجل المزيد

58
00:02:21,016 --> 00:02:25,102
المدارس التنافسية، سوف يحتاج
مقال عظيم لمساعدته على تبرز.

59
00:02:25,103 --> 00:02:27,730
وبدلا من ذلك، ليس هناك خجل
في كلية المجتمع.

60
00:02:27,731 --> 00:02:30,608
أو الحصول على وظيفة؟
أعني أن الكلية ليست للجميع.

61
00:02:30,609 --> 00:02:32,318
- [الفنلندي] هذا صحيح.
- لا، إنه للجميع

62
00:02:32,319 --> 00:02:34,862
اسمه فين الكسندر.
أنت ذاهب إلى الكلية.

63
00:02:34,863 --> 00:02:36,572
[إدوين]
ولكن إذا كنت لا تناسب هذا الملف الشخصي ...

64
00:02:36,573 --> 00:02:37,657
- ولكن عندما تفعل...
- ...ثم-

65
00:02:37,658 --> 00:02:39,367
- ... وهو يفعل.
- حسنًا، يا رفاق عليكم أن تصلوا

66
00:02:39,368 --> 00:02:40,660
على نفس الصفحة.

67
00:02:40,661 --> 00:02:43,329
فيلم الأب الصالح/الأم السيئة
سوف يربكه فقط.

68
00:02:43,330 --> 00:02:45,748
[بايج ألكسندر] أعتقد أنك تقصد
أب سيء / أم جيدة، أليس كذلك؟

69
00:02:45,749 --> 00:02:47,458
لقد قلت ما قصدته، أليس كذلك؟

70
00:02:47,459 --> 00:02:48,960
- كيم؟
- لا، لست متأكدا من أنها فعلت.

71
00:02:48,961 --> 00:02:51,128
لا أقصد أن أتحدث نيابة عنك،
ولكن من الواضح، واقفا هنا،

72
00:02:51,129 --> 00:02:53,422
- نحن نعرف من هو الوالد الصالح.
- حسنا، دعها تتحدث عن نفسها.

73
00:02:53,423 --> 00:02:56,342
[الفنلندي] وعند التجميد
لا أشعر بما فيه الكفاية،

74
00:02:56,343 --> 00:02:58,261
أتمنى أن أختفي.

75
00:02:58,262 --> 00:03:01,014
[بايج وإدوين يتجادلان، مكتومين]

76
00:03:01,749 --> 00:03:07,270
[بيج] فين، نحن بحاجة للتحدث
حول هذه الاشياء الكلية.

77
00:03:07,271 --> 00:03:08,855
يا رجل، هذه قهوة كثيرة.

78
00:03:08,856 --> 00:03:10,690
نعم، حسنا، لقد
حلقة نقاش في وقت لاحق اليوم،

79
00:03:10,691 --> 00:03:12,567
لذلك إذا كان بإمكاني ذلك
كابتشينو الرابع، وأود أن.

80
00:03:12,568 --> 00:03:13,860
لا تنحرف.

81
00:03:13,861 --> 00:03:16,237
أنت في الخلف
ونحن بحاجة للتعامل معها.

82
00:03:16,238 --> 00:03:17,822
عليك أن تتساهل مع رجلي.

83
00:03:17,823 --> 00:03:20,575
'كاي، أبي، هذا هو ما
كان مستشار التوجيه يتحدث عنه.

84
00:03:20,576 --> 00:03:22,952
أنت وأنا بحاجة إلى تقديم جبهة موحدة.

85
00:03:22,953 --> 00:03:26,539
- ثم توقف عن الاختلاف معي.
- ماذا، ماذا؟

86
00:03:26,540 --> 00:03:29,959
[إدوين] انظري، بيج، هذه السيدة
وقال درجاته جيدة.

87
00:03:29,960 --> 00:03:34,005
لذا، ما عليك القيام به،
السماح له بأخذ قسط من الراحة،

88
00:03:34,006 --> 00:03:35,882
تعال للأسفل
إلى منزل منتصف الطريق معي.

89
00:03:35,883 --> 00:03:38,551
- نعم، أحب التسكع مع جدي.
- عظيم، اجلس في المنزل.

90
00:03:38,552 --> 00:03:40,636
حسناً، لكن ميرفي قال أنني بحاجة
للخروج من قوقعتي

91
00:03:40,637 --> 00:03:43,181
ويعطيني شيئا
للكتابة عنها في طلباتي.

92
00:03:43,182 --> 00:03:45,600
حسنا، من الصعب أن أكتب
عندما تم قتلك في أعمال شغب في السجن.

93
00:03:45,601 --> 00:03:47,435
إنه ليس سجناً
وأنت تعلمين ذلك يا بيج.

94
00:03:47,436 --> 00:03:49,854
حسناً، أعمال شغب ما بعد السجن.

95
00:03:49,855 --> 00:03:51,689
مم-هم، يتعلق الأمر بـ Mal.

96
00:03:51,690 --> 00:03:54,525
- [الفنلندي] مم!
- لا، لا، لا، هذا ليس بشأن مال.

97
00:03:54,526 --> 00:03:56,360
أنا ومال صديقان رسميًا.

98
00:03:56,361 --> 00:03:58,446
- [ضحكة مكتومة الفنلندية]
- وهذا يعني ماذا الآن؟

99
00:03:58,447 --> 00:04:00,364
يعني أنه أرسل لي رسالة

100
00:04:00,365 --> 00:04:02,867
ليقول "لا توجد مشاعر صعبة"
و"لنكن أصدقاء".

101
00:04:02,868 --> 00:04:05,703
قلت "نفس الشيء".
إذن، عالم جديد تمامًا.

102
00:04:05,704 --> 00:04:07,205
أنا صديق مع رجل.

103
00:04:07,206 --> 00:04:09,707
حسنًا، سيدة دنلاب
قال أنا بحاجة إلى خدمة المجتمع.

104
00:04:09,708 --> 00:04:11,000
- [رنات الهاتف]
- أليس كذلك؟

105
00:04:11,001 --> 00:04:14,045
يا إلهي، أحد أعضاء اللجنة
ألغيت للتو. القرف، حسنا.

106
00:04:14,046 --> 00:04:17,048
نحن، اه، علينا أن نجري هذه المحادثة،
ولكن ليس الآن.

107
00:04:17,049 --> 00:04:18,883
رائع، بسبب هذه المحادثة
يمكن أن ينتهي الآن

108
00:04:18,884 --> 00:04:21,053
- إذا سمحت لي بالذهاب.
- حسنا الآن.

109
00:04:22,054 --> 00:04:23,679
حسنًا، اذهب، اذهب.
نعم، هذا جيد.

110
00:04:23,680 --> 00:04:26,182
- ولكن أنا، ولكن أنا، يجب أن آخذك.
- [إدوين] نحن ذاهبون إلى السجن.

111
00:04:26,183 --> 00:04:27,725
- [الفنلندي] أراك في السجن.
- نحن ذاهبون إلى السجن.

112
00:04:27,726 --> 00:04:29,268
- [بيج] أبي، حقاً؟
- سوف أراك في السجن.

113
00:04:29,269 --> 00:04:30,478
[بيج] هذا ليس مضحكا، الفنلندي.
هذا ليس مضحكا.

114
00:04:30,479 --> 00:04:31,562
أوه...

115
00:04:31,563 --> 00:04:32,980
مهلا، مهلا، فين.

116
00:04:32,981 --> 00:04:34,857
إذا حدث أي شيء أثناء وجودك هنا،

117
00:04:34,858 --> 00:04:36,692
لا تكن فخوراً جداً بالركض فحسب، حسناً؟

118
00:04:36,693 --> 00:04:37,985
- أين؟
- بأسرع ما يمكن.

119
00:04:37,986 --> 00:04:39,403
- [مال كينيدي] مرحبًا!
- انظر من هنا.

120
00:04:39,404 --> 00:04:42,114
يا رجل كبير، سمعت
سوف تنضم إلينا اليوم.

121
00:04:42,115 --> 00:04:43,950
- نعم يا سيدي، طوال اليوم.
- حسنًا-

122
00:04:43,951 --> 00:04:47,411
لذا، انظر، سننطلق
قبل أن يغير أحد رأيها.

123
00:04:47,412 --> 00:04:49,915
- [بايج] انتظر يا أبي. يا!
- يجب أن أذهب!

124
00:04:50,415 --> 00:04:53,751
لا تقلق، فهو جيد.
وسأتأكد من الأمر شخصياً.

125
00:04:53,752 --> 00:04:55,045
تمام.

126
00:04:55,671 --> 00:04:58,089
- كيف حالك؟
- اه عظيم.

127
00:04:58,090 --> 00:05:01,509
كما تعلمون، مشغول للغاية بالانتشار الفيروسي،
وهو الكثير من العمل.

128
00:05:01,510 --> 00:05:04,470
أوه، هل يمكن أن تساعدني حقا.

129
00:05:04,471 --> 00:05:06,180
- أنا استطيع؟
- نعم.

130
00:05:06,181 --> 00:05:10,268
لدي هذه اللوحة ويطلق عليها
"وسائل التواصل الاجتماعي في العمل الاجتماعي"

131
00:05:10,269 --> 00:05:11,686
وشخص ما خرج للتو.

132
00:05:11,687 --> 00:05:13,437
إنها ساعة فقط.
سوف تكون مثاليا.

133
00:05:13,438 --> 00:05:15,481
لذا، فقط قل أنك ستفعل ذلك؟

134
00:05:15,482 --> 00:05:18,609
لا أعرف.
أعني، هل تعتقد أن هذا سيكون رائعًا أو-

135
00:05:18,610 --> 00:05:19,903
لماذا، لأن-

136
00:05:20,821 --> 00:05:24,198
نعم، هيا،
هذا كأصدقاء وزملاء،

137
00:05:24,199 --> 00:05:25,283
- هل تعلم؟
- مم.

138
00:05:25,284 --> 00:05:26,868
مثل، هذا - أنا رائع، أنت رائع.

139
00:05:26,869 --> 00:05:28,452
- نحن بارد.
- رائع.

140
00:05:28,453 --> 00:05:29,537
- نعم.
- نعم.

141
00:05:29,538 --> 00:05:32,248
أيضا، أم، أنا فقط حقا
بحاجة لهذا على ما يرام

142
00:05:32,249 --> 00:05:36,169
لأنني لا أعرف إذا كنت رأيت
الشيء التلفزيوني الكارثي الذي فعلته.

143
00:05:36,170 --> 00:05:38,297
أوه، نعم، من لم يرى ذلك؟

144
00:05:39,298 --> 00:05:42,049
صحيح، منذ ذلك الحين
لقد كنت أنزف العملاء.

145
00:05:42,050 --> 00:05:45,136
أنا فقط بحاجة لتذكير الناس
أنني ما زلت أعرف ما أتحدث عنه.

146
00:05:45,137 --> 00:05:46,221
مم...

147
00:05:47,431 --> 00:05:48,890
اللعنة عليه، بالتأكيد.

148
00:05:48,891 --> 00:05:49,974
- حقًا؟
- مم هم.

149
00:05:49,975 --> 00:05:51,767
حسنًا، لكن مال لا يقسم.

150
00:05:51,768 --> 00:05:53,686
- صديق مال يفعل.
- صديق مال؟

151
00:05:53,687 --> 00:05:54,979
- مم هم.
- حسنًا يا صديقي.

152
00:05:54,980 --> 00:05:56,814
هذا مذهل، شكرا لك.

153
00:05:56,815 --> 00:05:59,984
- لذلك سأرسل لك العنوان اللعين.
- أرسل لي العنوان اللعين.

154
00:05:59,985 --> 00:06:01,986
- حسنًا، عظيم. حسنا، شكرا.
- رائع.

155
00:06:01,987 --> 00:06:04,238
- أوه، ياي.
- نعم.

156
00:06:04,239 --> 00:06:06,616
- حسنا، شكرا. تمام.
- أراك.

157
00:06:06,617 --> 00:06:08,492
[ثلاثة]
لم أكن أريد الإجابة على الاستبيان.

158
00:06:08,493 --> 00:06:11,914
لقد بقيت فقط في الخط
لسماع صوت المرأة.

159
00:06:12,873 --> 00:06:15,500
فين، أنت لست كذلك أبداً
كان لديه صديقة، أليس كذلك؟

160
00:06:15,501 --> 00:06:18,503
- لا.
- أنت تحب الفتيات، أليس كذلك؟

161
00:06:18,504 --> 00:06:20,421
- [إدوين] مرحبًا.
- [مايلز] لا، لا يعني ذلك أنني أهتم يا رجل.

162
00:06:20,422 --> 00:06:22,673
انظر، أنا أحاول أن أسمع
عن بعض الحمار، رجل.

163
00:06:22,674 --> 00:06:25,384
هل أنت هناك؟
ما حجم تلك الأحذية؟

164
00:06:25,385 --> 00:06:28,387
- مهلا، مهلا، مهلا. لا شيء ذلك يا رجل.
- عشرة ونصف.

165
00:06:28,388 --> 00:06:30,348
[ضحكة مكتومة]
مهلا، هيا، المدرسة القديمة،

166
00:06:30,349 --> 00:06:31,933
أنت لا تعلم الطفل شيئًا.

167
00:06:31,934 --> 00:06:34,018
ستنسى أنني كنت كذلك
مغلق طوال حياته يا رجل

168
00:06:34,019 --> 00:06:35,102
علمني ماذا؟

169
00:06:35,103 --> 00:06:37,605
هذا الشيء الحذاء هو مجرد
بعض هراء السجن القديم.

170
00:06:37,606 --> 00:06:40,149
إذا سألك أحد المتأنق
ما هو حجم حذائك،

171
00:06:40,150 --> 00:06:41,651
إنه يخطط لأخذها منك.

172
00:06:41,652 --> 00:06:44,571
لكننا لا نفعل ذلك هنا، هل أنا على حق؟

173
00:06:45,489 --> 00:06:46,698
أرى.

174
00:06:47,108 --> 00:06:49,575
هل يوجد حمام هنا؟

175
00:06:49,576 --> 00:06:51,994
نعم، اه، النزول
القاعة على اليسار.

176
00:06:51,995 --> 00:06:55,289
مم، حسنًا... حسنًا.

177
00:06:55,290 --> 00:06:57,376
- [إدوين] كن حذرًا، أسمع؟
- [الفنلندي] نعم.

178
00:06:57,866 --> 00:07:00,878
هذا هو صديقي هناك، جميعا.

179
00:07:00,879 --> 00:07:02,380
الآن جعلته ماما ناعماً قليلاً،

180
00:07:02,381 --> 00:07:05,091
لكننا سنساعده على التعلم
كيف يدافع عن نفسه.

181
00:07:05,092 --> 00:07:06,259
نعم هل أنت متأكد من ذلك؟

182
00:07:06,260 --> 00:07:09,270
لأنه غادر مع ذلك
طاقة "سوف أراك في السيارة".

183
00:07:10,931 --> 00:07:12,140
اسمحوا لي أن أذهب للاطمئنان عليه.

184
00:07:13,559 --> 00:07:15,060
مهلا، فين؟

185
00:07:15,936 --> 00:07:19,939
مالكولم كينيدي,
أنت تقوم بعمل ذي معنى حقًا

186
00:07:19,940 --> 00:07:23,901
مع العدالة المتضررة
أفراد مثل والدي.

187
00:07:23,902 --> 00:07:28,740
لذلك، أخبرنا، كيف
شخصية وسائل الاعلام الاجتماعية في العودة؟

188
00:07:29,283 --> 00:07:34,287
حسنًا، انظر، القوة الحقيقية الوحيدة
أي مجموعة مهمشة لديها

189
00:07:34,288 --> 00:07:36,497
هو جلب الوعي
إلى نضالهم.

190
00:07:36,498 --> 00:07:41,210
لذلك، عندما تفكر
كيف كانت وسائل الإعلام القديمة متواطئة

191
00:07:41,211 --> 00:07:43,296
في إدامة الظلم

192
00:07:43,297 --> 00:07:45,214
لماذا لا نستفيد
من وسائل التواصل الاجتماعي؟

193
00:07:45,215 --> 00:07:47,800
- [تصفيق]
- وهكذا، كيف يبدو ذلك؟

194
00:07:47,801 --> 00:07:50,511
حسنا، أنا أشجع
عملائي لتوثيق كليهما

195
00:07:50,512 --> 00:07:53,306
إعادة التأهيل والحواجز

196
00:07:53,307 --> 00:07:54,808
وضع في طريقهم.

197
00:07:55,309 --> 00:07:59,854
- [تصفيق]
- واو... هذا مذهل.

198
00:07:59,855 --> 00:08:02,064
شكرا لكونك المنقذ.

199
00:08:02,065 --> 00:08:04,358
- بالطبع.
- في الواقع حصلت على عميلين جديدين

200
00:08:04,359 --> 00:08:07,111
و"عمل جيد"
من نائب الرئيس لقسمي.

201
00:08:07,112 --> 00:08:11,032
إذن، كما تعلمون أيها الناس
يثقون في بيج ألكسندر مرة أخرى.

202
00:08:11,033 --> 00:08:13,535
كما تعلمون، كنت سعيدًا للقيام بذلك، لذلك.

203
00:08:14,244 --> 00:08:15,870
لقد عرفت أنك جيد في عملك،

204
00:08:15,871 --> 00:08:19,874
لكنك مثل،
حقا، حقا جيدة في عملك.

205
00:08:19,875 --> 00:08:23,002
تبدو متفاجئًا حقًا.

206
00:08:23,003 --> 00:08:28,217
لا، بل أشبه بالفخر...
من نفسي لدعوتك

207
00:08:28,592 --> 00:08:30,092
[كلاهما يضحك]

208
00:08:30,093 --> 00:08:34,764
إذن يا صديقي، هل نحتاج
لمعالجة الماضي أو فقط-

209
00:08:34,765 --> 00:08:38,476
- اه، دعونا لا، دعونا لا.
- هذا عظيم. حسنًا، حسنًا.

210
00:08:38,477 --> 00:08:40,978
كنت أفكر ربما، أم،

211
00:08:40,979 --> 00:08:43,606
يمكننا فقط الحصول على
مشروب سريع وودود، هل تعلم؟

212
00:08:43,607 --> 00:08:46,234
لذا، يمكنني أن أشكرك
لتظهر لي الليلة.

213
00:08:46,235 --> 00:08:47,777
- بالتأكيد.
- حسنًا، عظيم.

214
00:08:47,778 --> 00:08:50,154
- سنكون هناك.
- أوه.

215
00:08:50,155 --> 00:08:52,156
[إستي نيلسون] [عبر الهاتف]
اللعنة التي تقصد أنه يجلبها

216
00:08:52,157 --> 00:08:53,449
- صديقته؟
- حسنًا، على ما يبدو،

217
00:08:53,450 --> 00:08:54,867
لقد كانت صديقته السابقة،

218
00:08:54,868 --> 00:08:56,786
ولكن بعد ذلك حصلوا
نعود معًا بعد أن انفصلنا.

219
00:08:56,787 --> 00:08:58,287
كنت انتعاشا؟

220
00:08:58,288 --> 00:09:00,998
أو، أو هي.
بيج، بماذا تفكرين؟

221
00:09:00,999 --> 00:09:03,501
أنا أفكر
أن مال وأنا أصدقاء

222
00:09:03,502 --> 00:09:05,586
وأنت تعلم أن لدي
لم تكن صديقة مع رجل من قبل،

223
00:09:05,587 --> 00:09:07,505
لذلك ربما يكون هذا جيدًا حقًا بالنسبة لي.

224
00:09:07,506 --> 00:09:09,215
أو ربما ستكون كارثة.

225
00:09:09,216 --> 00:09:12,218
لماذا تتصرف مثل
عندما يكون Harry Met Sally حقيقيًا؟

226
00:09:12,219 --> 00:09:15,137
مثل، يمكن للناس أن يكونوا أصدقاء
مع الجنس الآخر.

227
00:09:15,138 --> 00:09:16,430
ليس إذا انفصلت عنهم.

228
00:09:16,431 --> 00:09:19,016
إذا انفصلت عن شخص ما،
سيكونون دائمًا في حبك

229
00:09:19,017 --> 00:09:20,434
أو سوف تكون دائما في الحب معهم.

230
00:09:20,435 --> 00:09:22,353
النقطة هي،
شخص ما لا يزال في الحب دائما،

231
00:09:22,354 --> 00:09:23,646
هم فقط لا يعترفون بذلك.

232
00:09:23,647 --> 00:09:25,982
هناك سبب يجعل الفيلم كلاسيكيًا.

233
00:09:25,983 --> 00:09:30,319
- هل يمكنني أن أكون سعيدًا من أجله؟
- نعم، يمكنك، ولكن لماذا، بيج؟

234
00:09:30,320 --> 00:09:32,154
هذه فكرة سيئة.
التف حوله.

235
00:09:32,155 --> 00:09:34,866
- لا، مازلت واقفة.
- ثم اصطدم بسيارتك.

236
00:09:34,867 --> 00:09:37,201
هذا هو حرفيا ما هو التأمين ل.

237
00:09:37,202 --> 00:09:38,703
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

238
00:09:38,704 --> 00:09:42,416
أنا، أنا، سأتصل بك
وأخبرك كم كان رائعًا.

239
00:09:44,293 --> 00:09:48,296
نعم، لا أعتقد أنني التقيت من قبل
مدرب الرقص القطب من قبل.

240
00:09:48,297 --> 00:09:50,006
هذا مثير.

241
00:09:50,007 --> 00:09:52,341
مممم، أعني،
كما تعلمون، كون آفا متواضعة.

242
00:09:52,342 --> 00:09:53,843
- أوه.
- أه قطب التدريس

243
00:09:53,844 --> 00:09:54,927
هو صخب جانبها.

244
00:09:54,928 --> 00:09:57,680
أوه، حسنا.
ما هو صخبك الرئيسي؟

245
00:09:57,681 --> 00:09:59,265
لقد انتهيت للتو من كلية الحقوق.

246
00:09:59,266 --> 00:10:00,975
[مال]
الرابعة في فصلها.

247
00:10:00,976 --> 00:10:02,476
انها تأخذ الحانة الشهر المقبل.

248
00:10:02,477 --> 00:10:06,564
واو ، أشعر بهذه الأشياء
متعارضون جدًا.

249
00:10:06,565 --> 00:10:08,065
[آفا]
حسنا، في الواقع، القانون والقطب

250
00:10:08,066 --> 00:10:09,525
لديهم المزيد من القواسم المشتركة
مما قد تعتقد.

251
00:10:09,526 --> 00:10:12,653
بالنسبة لي، كلاهما أدوات
لتمكين المرأة في العالم

252
00:10:12,654 --> 00:10:14,614
هذا يفضل أن نفقد قوتنا.

253
00:10:14,615 --> 00:10:17,450
يا جمال وعقل.

254
00:10:17,451 --> 00:10:19,952
أم أقول الغنائم والعقول؟

255
00:10:19,953 --> 00:10:22,163
[الجميع يضحك]

256
00:10:22,164 --> 00:10:25,541
أعني، [يضحك] إنها الفوز بالجائزة الكبرى.

257
00:10:25,542 --> 00:10:29,295
يقول الفائز الواضح في اليانصيب.
لقد رأيتك هناك على تلك اللوحة.

258
00:10:29,296 --> 00:10:32,131
- أوه.
- أنت رئيس وأنت مثير.

259
00:10:32,132 --> 00:10:33,216
- أنا؟
- [آفا] مم-هم.

260
00:10:33,217 --> 00:10:36,052
لا، أعتقد أن نفسي أكثر فاترة.

261
00:10:36,053 --> 00:10:39,639
مم-هم. اه، على أي حال،
اه، أعتقد أننا يجب أن نذهب.

262
00:10:39,640 --> 00:10:41,349
ماذا؟ يجب أن تأتي
إلى الفصل في وقت ما.

263
00:10:41,350 --> 00:10:43,267
- لا.
- لا أستطيع أبدا.

264
00:10:43,268 --> 00:10:46,062
هذا ما اعتقدته.
القطب يجعلني قويا.

265
00:10:46,063 --> 00:10:48,898
وهذا يساعدني حقًا في التواصل
مع القوة في جسدي.

266
00:10:48,899 --> 00:10:51,234
بصراحة لا أستطيع أن أتخيل نفسي على عمود

267
00:10:51,235 --> 00:10:54,445
لأنني أشعر بأن ذلك سيحدث
تثير مشاكل والدي.

268
00:10:54,446 --> 00:10:56,614
يا فتاة، لا تجعليني أبدأ حتى.

269
00:10:56,615 --> 00:10:59,784
لدي مشاكل كبيرة مع والدي
أن أكون في السجن طوال حياتي

270
00:10:59,785 --> 00:11:01,077
- انتظر ماذا؟
- [آفا] مم-هم.

271
00:11:01,078 --> 00:11:02,912
- اعذرني؟ نفس!
- ماذا؟

272
00:11:02,913 --> 00:11:04,956
- نفس!
- [الجميع يضحكون]

273
00:11:04,957 --> 00:11:06,749
أنت رائع جدًا!

274
00:11:06,750 --> 00:11:08,751
- هل كان والدك في الحكومة الفيدرالية أو الولاية؟
- ولاية.

275
00:11:08,752 --> 00:11:11,671
أوه، كان لي في الاتحادية،
لذلك أعتقد أنه كان أكثر طموحًا قليلاً.

276
00:11:11,672 --> 00:11:14,757
- [يضحك]
- واو، كيف التقيتما؟

277
00:11:14,758 --> 00:11:17,468
هل هناك نوع من المنزل في منتصف الطريق
تطبيق المواعدة الذي لا أعرف عنه؟

278
00:11:17,469 --> 00:11:20,096
[يضحك]
أعتقد أن لدي نوع.

279
00:11:20,097 --> 00:11:22,390
أنت ممتع للغاية.
إذًا، لماذا انفصلت أنت ومال؟

280
00:11:22,391 --> 00:11:24,642
-حسنًا، لقد كانت مشكلة توقيت حقًا-
- لقد مارست الجنس مع زوجها السابق.

281
00:11:24,643 --> 00:11:26,520
أوه، أرى.

282
00:11:27,521 --> 00:11:31,274
حسناً، كما قلت،
القطب هو التمكين والشفاء.

283
00:11:31,275 --> 00:11:33,986
ويمكن أن يساعد حقا
امرأة تجمع القرف معًا.

284
00:11:35,465 --> 00:11:42,285
[فنلندي] القلق الاجتماعي ليس كذلك
تجعل من الصعب علي التحدث مع الناس.

285
00:11:42,286 --> 00:11:44,745
يجعل الأمر صعبا
بعد أن تحدثت مع الناس.

286
00:11:44,746 --> 00:11:46,998
إنه كما لو كان في واحد من هؤلاء
خزانات الحرمان الحسي,

287
00:11:46,999 --> 00:11:48,291
ولكن من دون الخزان.

288
00:11:48,292 --> 00:11:51,753
- هل يفعل هذا كثيرًا؟
- لم أرى هذا من قبل.

289
00:11:53,046 --> 00:11:54,255
[تنهد إدوين]

290
00:11:54,256 --> 00:11:55,965
الآن ليس لدي
للعودة إلى هناك، أليس كذلك؟

291
00:11:55,966 --> 00:12:00,011
لقد انتهيت من 17 عامًا
من البرغر النباتي ولمس كرة القدم.

292
00:12:00,012 --> 00:12:01,888
هيا، دعونا نجرب شيئا جديدا، يا رجل.

293
00:12:01,889 --> 00:12:03,472
حسنًا، ماذا لو لم أرغب في ذلك؟

294
00:12:03,473 --> 00:12:04,600
هل تثق بي؟

295
00:12:04,601 --> 00:12:06,893
- أعتقد ذلك.
- لذا، أنا أطلب منك أن تعطيه

296
00:12:06,894 --> 00:12:08,895
طلقة أخرى، هاه؟

297
00:12:08,896 --> 00:12:12,107
(فين)، سيكون ذلك جيدًا بالنسبة لك
لبدء الضغط على القوم.

298
00:12:13,984 --> 00:12:15,735
[تنهدات]
حسنًا، حسنًا.

299
00:12:15,736 --> 00:12:17,820
- [إدوين] حسنًا. أكلت اليوم؟
- [الفنلندي] لا.

300
00:12:17,821 --> 00:12:19,822
[إدوين] هيا،
أنا سوط شيء بالنسبة لك.

301
00:12:19,823 --> 00:12:21,115
تعال الى هنا.

302
00:12:21,116 --> 00:12:24,827
تعال. هيا، ليس كذلك
لن يكون هناك برجر نباتي أيضًا.

303
00:12:24,828 --> 00:12:26,788
[إستي]
أنا جائع أيضا.

304
00:12:28,207 --> 00:12:30,833
- ماذا افتقد؟
- أعتقد أنه كان الترابط الذكور؟

305
00:12:30,834 --> 00:12:33,753
- أوه، أريد أن أرى. افعلها مرة أخرى!
- لا، لا، لا، لا، لا، لا.

306
00:12:33,754 --> 00:12:35,963
أخبرني عن ارتداد مال
مع ارتداده معك.

307
00:12:35,964 --> 00:12:39,133
أوه... آفا عظيمة.

308
00:12:39,134 --> 00:12:41,220
[بايج تضحك]

309
00:12:42,471 --> 00:12:45,681
لقد دعتني في الواقع
للذهاب إلى فصل الرقص على العمود.

310
00:12:45,682 --> 00:12:47,683
اه، لقد نشأنا الذهاب
إلى الأمل اللوثرية.

311
00:12:47,684 --> 00:12:50,061
- نحن لا نرقص على أعمدة.
- نحن قمعوا؟

312
00:12:50,062 --> 00:12:52,605
أعتقد أنني قد أكون قمعت.

313
00:12:52,606 --> 00:12:55,942
هل هذا ما قصده مورفي؟
عندما قال لا بد لي من العمل على هذا؟

314
00:12:55,943 --> 00:12:57,527
حسنا، أرني دوارك.

315
00:12:57,528 --> 00:12:59,695
سأخبرك.
مم-هم، مم-هم.

316
00:12:59,696 --> 00:13:03,033
[يضحك]
حسنًا، ها هي دوارتي.

317
00:13:04,159 --> 00:13:07,787
- [يمسح الحلق]
- [♪ تشغيل موسيقى RandB بسلاسة]

318
00:13:07,788 --> 00:13:09,497
♪

319
00:13:09,498 --> 00:13:11,582
[تشوه الموسيقى، تنتهي]

320
00:13:11,583 --> 00:13:14,533
- يجب أن أذهب إلى الصف القطب؟
- يجب عليك الركض مباشرة إلى هناك.

321
00:13:14,878 --> 00:13:16,671
♪

322
00:13:16,672 --> 00:13:19,882
♪ لم أشعر قط
هذا النوع من الحب من قبل ♪

323
00:13:19,883 --> 00:13:21,717
تحقق من ماكرة، حسنا؟

324
00:13:21,718 --> 00:13:22,802
- [الفنلندي] مم-هم.
- على ما يرام.

325
00:13:22,803 --> 00:13:23,970
- [الفنلندي] حسنًا.
- [إدوين] مهلا، مهلا.

326
00:13:23,971 --> 00:13:27,098
مهلا، لقد عدت، يا رجل.
من الجيد رؤيتك أيها الكبير.

327
00:13:27,099 --> 00:13:29,433
- [الفنلندي] شكرا.
- ما زلت أحب تلك الركلات.

328
00:13:29,434 --> 00:13:31,811
[إدوين] الآن أنت لا تستمع أبدًا يا تري.
أنت لا تستمع يا رجل.

329
00:13:31,812 --> 00:13:34,814
ألا تفهم،
لم يعلمه أحد كيف يقاتل؟

330
00:13:34,815 --> 00:13:35,898
أليس كذلك يا بني؟

331
00:13:35,899 --> 00:13:37,817
في الواقع، حاولت أمي
لتسجيلي للمناقشة.

332
00:13:37,818 --> 00:13:40,528
- أوه، هذا لا قاطع.
- نعم، لم أقم حتى بالنقاش.

333
00:13:40,529 --> 00:13:41,988
لكنني لا أريد قتال الناس.

334
00:13:41,989 --> 00:13:43,656
لا أريدك أن تقاتل الناس.

335
00:13:43,657 --> 00:13:45,241
ولكن إذا كنت تعرف كيفية القتال،

336
00:13:45,242 --> 00:13:47,493
أنت تقف أطول،
ستكون أكثر ثقة.

337
00:13:47,494 --> 00:13:50,872
كل هؤلاء النكرة في المدرسة
لن يبدو كبيرًا وسيئًا.

338
00:13:50,873 --> 00:13:52,791
كيف سيجعلني القتال أطول؟

339
00:13:53,709 --> 00:13:56,043
- هيا، هيا.
- يا إلهي.

340
00:13:56,044 --> 00:13:59,089
- دائما تجعلني أفعل شيئا مجنونا.
- فقط تعال معي.

341
00:14:00,591 --> 00:14:02,341
حسناً، فين، أنظر إلي.

342
00:14:02,342 --> 00:14:05,428
- ماذا؟
- في المفصل، كانوا يربطون هذه الأشياء

343
00:14:05,429 --> 00:14:06,929
إلى صدرهم قبل أعمال الشغب.

344
00:14:06,930 --> 00:14:08,014
- يمين؟
- [مايلز] صحيح.

345
00:14:08,015 --> 00:14:10,933
جيد للشفرات،
لا قيمة لها للغاز المسيل للدموع، a'ight.

346
00:14:10,934 --> 00:14:12,351
- [إدوين] آمين.
- سأضع ذلك في الاعتبار.

347
00:14:12,352 --> 00:14:14,437
تمام. حسنًا، الآن،

348
00:14:14,438 --> 00:14:18,649
أريدك أن تدع يديك تطير.

349
00:14:18,650 --> 00:14:21,153
شاهدني، شاهدني.
[تقليد القبضات الطائرة]

350
00:14:21,154 --> 00:14:23,779
- هيا.
- هل يجب علي أن أصنع هذا الضجيج؟

351
00:14:23,780 --> 00:14:25,770
أنت تصدر أي ضجيج
تريد أن تجعل.

352
00:14:27,117 --> 00:14:28,167
تمام؟

353
00:14:28,952 --> 00:14:30,954
- [التحفيف الفنلندي]
- جيد.

354
00:14:31,663 --> 00:14:32,748
تمام.

355
00:14:33,957 --> 00:14:35,291
حسنًا، هذا جيد.

356
00:14:35,292 --> 00:14:38,587
حسنًا، الآن، فين...
ضرب وكأنك غاضب.

357
00:14:38,837 --> 00:14:40,171
لكنني لست كذلك.

358
00:14:40,172 --> 00:14:43,090
نعم؟ أعتقد أنك حصلت
الكثير لتغضب منه.

359
00:14:43,091 --> 00:14:44,801
[الفنلندية]
أوه، مثل ماذا؟

360
00:14:45,469 --> 00:14:46,803
رؤيتي يتم القبض علي.

361
00:14:47,679 --> 00:14:49,097
مامتك...

362
00:14:49,932 --> 00:14:51,140
مثل والدك.

363
00:14:51,141 --> 00:14:53,142
[♪ "اربح الحرب"
بواسطة ألكسندر لويس يلعب]

364
00:14:53,143 --> 00:14:54,228
[إدوين] نعم.

365
00:14:54,561 --> 00:14:59,191
كل تلك الأمتعة...
الكثير مما عليك أن تحمله، يا رجل.

366
00:14:59,566 --> 00:15:01,192
دعها تذهب.
دعها تخرج يا بني.

367
00:15:01,193 --> 00:15:03,611
- [تري] أظهر لهم العاهرات.
- [مايلز] أعطها لهم يا رجل.

368
00:15:03,612 --> 00:15:05,988
- [تري] سمعت ما قاله.
- [إدوين] هيا يا رجل. لقد حصلت على هذا.

369
00:15:05,989 --> 00:15:09,284
[الفنلندي] لقد علقت
أفعل نفس الشيء الذي أفعله دائمًا.

370
00:15:10,327 --> 00:15:12,537
ولكن حان الوقت للدخول في قوتي.

371
00:15:12,538 --> 00:15:14,580
[ ♪ يستمر "الانتصار في الحرب"]

372
00:15:14,581 --> 00:15:16,750
♪

373
00:15:19,086 --> 00:15:20,136
أوه!

374
00:15:21,421 --> 00:15:23,591
[إدوين] [حركة بطيئة]
ما اسمك؟

375
00:15:24,258 --> 00:15:29,637
هذا هو الفنلندي الخاص بي! ألم أخبرك؟
انظر، هذا هو رجلي!

376
00:15:29,638 --> 00:15:31,264
♪ الهرة تجعله يقوم بحركة التشا تشا ♪

377
00:15:31,265 --> 00:15:32,723
♪ كس جعله
افعل التشا تشا ♪

378
00:15:32,724 --> 00:15:34,433
[آفا]
العمل، باميلا.

379
00:15:34,434 --> 00:15:37,562
تمام. أحب ذلك، سام. أوه.

380
00:15:37,563 --> 00:15:41,274
- أهلاً.
- يا إلهي، لقد أتيت!

381
00:15:41,275 --> 00:15:42,859
هل هذا غريب؟
قالت أختي أنني يجب أن آتي.

382
00:15:42,860 --> 00:15:44,610
أنت لم تكن تدعوني فقط
أن تكون لطيفا، أليس كذلك؟

383
00:15:44,611 --> 00:15:47,321
- مستحيل. أنا سعيد للغاية لأنك هنا!
- أوه، شكرا!

384
00:15:47,322 --> 00:15:50,867
حسنًا، مرحبًا بك في مساحتك الآمنة الجديدة.

385
00:15:50,868 --> 00:15:53,703
- أوه، واو.
- سوف تحب المكان هنا.

386
00:15:53,704 --> 00:15:55,872
أوه، هل أرتدي ملابسي بشكل جيد؟

387
00:15:55,873 --> 00:15:57,707
ليس هناك انعدام الأمن هنا.

388
00:15:57,708 --> 00:15:59,876
حسنًا، قد يكون هناك القليل.

389
00:15:59,877 --> 00:16:02,753
سيداتي، مرحبا بكم بيج.

390
00:16:02,754 --> 00:16:04,631
[تصفيق السيدات]

391
00:16:05,215 --> 00:16:06,841
هذا هو القطب الخاص بك.

392
00:16:06,842 --> 00:16:09,385
- أوه، لدي القطب الخاص بي.
- [آفا] مم-هم.

393
00:16:09,386 --> 00:16:11,762
دعونا نظهر لها ما نفعله، أيها السيدات.

394
00:16:11,763 --> 00:16:15,057
- وجعلها سيئة.
- اصنع- أوه.

395
00:16:15,058 --> 00:16:17,143
[♪ وزارة التربية والتعليم. بواسطة LightSkinKeisha يلعب]

396
00:16:17,144 --> 00:16:19,896
لطيف.
إذا كنت لا تريدك، فهو لا يريدك.

397
00:16:19,897 --> 00:16:21,564
دعنا نذهب.

398
00:16:21,565 --> 00:16:23,650
♪

399
00:16:29,323 --> 00:16:31,240
والجلوس عليه.

400
00:16:31,241 --> 00:16:34,036
ونعم بيج! نعم.

401
00:16:35,329 --> 00:16:37,914
أحتاج إلى تلك الجذابة تجاه المرآة، بيج.

402
00:16:37,915 --> 00:16:39,249
[شهقت بايج]

403
00:16:39,791 --> 00:16:42,460
- [آفا] نعم!
- [بايج] أوه...

404
00:16:42,461 --> 00:16:45,213
[آفا]
الوجه لأسفل ، الحمار لأعلى.

405
00:16:45,214 --> 00:16:48,049
هذه هي الطريقة التي نحب الحمار.

406
00:16:48,050 --> 00:16:50,177
- اه.
- [آفا] نعم!

407
00:16:50,178 --> 00:16:54,013
♪ من الأفضل أن تحصل على رجلك
قبل أن أجعله يكسر رقبته ♪

408
00:16:54,014 --> 00:16:56,182
♪ دع ألماسي يتحدث نيابةً عني،
أنا لا أحتاج حتى إلى المرونة ♪

409
00:16:56,183 --> 00:16:58,773
♪ سحر بيشا بانك الكبير
يجلس على صدري ♪

410
00:16:58,894 --> 00:17:00,354
[آفا] فوق!

411
00:17:02,189 --> 00:17:05,192
[بايج تصرخ وتضحك]

412
00:17:05,901 --> 00:17:08,819
يا إلهي!
أنت طبيعي!

413
00:17:08,820 --> 00:17:11,113
- هذا ممتع للغاية!
- [آفا] لقد أخبرتك.

414
00:17:11,114 --> 00:17:12,281
نعم.

415
00:17:12,282 --> 00:17:15,369
[ ♪ استئناف "اربح الحرب"]

416
00:17:16,745 --> 00:17:18,204
حسنًا إذن.

417
00:17:18,205 --> 00:17:21,040
صنع مايويذر مهنة
outta لا تحصل على ضرب.

418
00:17:21,041 --> 00:17:22,459
حسنًا، هيا، حاول.

419
00:17:22,460 --> 00:17:24,168
ماذا لو ضربني؟

420
00:17:24,169 --> 00:17:26,254
[يسخر] هيا يا رجل،
لن أقوم بضربك يا أخي

421
00:17:26,255 --> 00:17:29,674
الى جانب ذلك، أسوأ جزء من التعرض لللكمات
هو الخوف من التعرض للضرب.

422
00:17:29,675 --> 00:17:31,926
- حسنًا، اذهب.
- [Tre] الأمر أشبه بالتعرض للضرب،

423
00:17:31,927 --> 00:17:33,678
- ولكن على وجهك.
- نعم، أمه لا تصدق

424
00:17:33,679 --> 00:17:36,139
- في العقوبة البدنية.
- وانها سوداء؟

425
00:17:36,140 --> 00:17:38,766
[آفا]
الآن سنفعل شيئًا ما

426
00:17:38,767 --> 00:17:40,184
- أكثر تقدماً قليلاً، حسناً؟
- تمام!

427
00:17:40,185 --> 00:17:42,270
أوه، لكن لا تشعر أنك مضطر لذلك.

428
00:17:42,271 --> 00:17:44,314
- تمام؟
- أوه.

429
00:17:49,194 --> 00:17:51,404
هل أشم رائحة التحدي؟

430
00:17:51,405 --> 00:17:54,991
لا، إنها لطيفة فقط.
إنها صفي الأول.

431
00:17:54,992 --> 00:17:58,953
ناه، الكلبة، وهذا هو المرن.
الأخت لا تحاول أن تعطيك رجلها.

432
00:17:58,954 --> 00:18:02,790
المعاول تعرف ما إذا كانت المنافسة
يصبح مثيرًا جدًا، سيكون ملفوفًا.

433
00:18:02,791 --> 00:18:05,460
وذلك في الفترة.

434
00:18:08,297 --> 00:18:10,507
- [آفا] حسنًا.
- أريد أن أحاول.

435
00:18:11,341 --> 00:18:12,425
- حقًا؟
- نعم.

436
00:18:12,426 --> 00:18:13,634
- نعم.
- أوه، حسنا.

437
00:18:13,635 --> 00:18:15,304
[بهدوء]
اذهب وأحضر الحصيرة.

438
00:18:15,721 --> 00:18:17,722
انظر، استمع حقًا إلى جسدك، حسنًا؟

439
00:18:17,723 --> 00:18:18,806
- [بايج] حسنًا.
- تمام.

440
00:18:18,807 --> 00:18:20,183
- [بايج] إذن هنا؟ هذا الارتفاع؟
- نعم.

441
00:18:20,184 --> 00:18:22,227
- جيد. يصل.
- تمام. نعم؟

442
00:18:23,228 --> 00:18:24,896
لقد حصلت عليه. نعم.

443
00:18:24,897 --> 00:18:27,481
واو، حسنا. نعم.

444
00:18:27,482 --> 00:18:28,566
ضغط.

445
00:18:28,567 --> 00:18:31,194
♪ جيوب مليئة بالغوابو،
أحصل على المال وكأنني بابلو ♪

446
00:18:31,195 --> 00:18:33,404
♪ خطوة كبيرة، وتحديد الاتجاه،
كل هذه الكلبات تتبع ♪

447
00:18:33,405 --> 00:18:35,823
♪ المال فوق كل شيء
شعار mothafuckin ♪

448
00:18:35,824 --> 00:18:38,284
♪ أقلعت على هذه الكلبات
لا يمكنهم رؤيتي وكأنني والدو ♪

449
00:18:38,285 --> 00:18:41,295
♪ أيتها العاهرة، أنا أهتم بأموالي،
أبدو وكأنني فزت باللوتو ♪

450
00:18:41,580 --> 00:18:44,207
أنا أحب ذلك، أنت مدهش!

451
00:18:44,208 --> 00:18:46,709
من الأفضل أن تتعرف! اذهب لي!

452
00:18:46,710 --> 00:18:49,170
- انظروا إلى تذهب!
- شكرا لك، شكرا لك.

453
00:18:49,171 --> 00:18:50,880
أعتقد أنني فعلت ذلك!
[صرخات]

454
00:18:50,881 --> 00:18:52,673
- أوه!
- [جلطات]

455
00:18:52,674 --> 00:18:55,176
يا إلهي!
بسرعة، احصل على بعض الثلج! احصل على بعض الجليد!

456
00:18:55,177 --> 00:18:56,677
- هل أنت بخير؟
- لا.

457
00:18:56,678 --> 00:18:59,972
- تنفس، تنفس، تنفس. يا للقرف.
- [بايج تبكي]

458
00:18:59,973 --> 00:19:02,934
يا إلهي،
تنفس، تنفس، تنفس، تنفس.

459
00:19:02,935 --> 00:19:06,437
- لقد بدت جميلة رغم ذلك.
- شكرًا لك.

460
00:19:06,438 --> 00:19:09,358
- لقد وقعت على التنازل، أليس كذلك؟
- [آهات بيج]

461
00:19:09,359 --> 00:19:11,901
- [إدوين] هل أنت مستعد؟
- [الفنلندي] نعم.

462
00:19:11,902 --> 00:19:14,492
- [مايلز] حسنًا.
- [إدوين] استرخي، أرخِ جسدك.

463
00:19:15,781 --> 00:19:17,491
- جيد.
- يا للقرف.

464
00:19:17,492 --> 00:19:20,785
ها أنت ذا،
تماما مثل ذلك، تماما مثل ذلك.

465
00:19:20,786 --> 00:19:22,370
- اذهب فيني
- نعم. التخلص منه.

466
00:19:22,371 --> 00:19:23,579
[إدوين]
بوب ونسج.

467
00:19:23,580 --> 00:19:25,623
- [ضحك]
- [إدوين] أوه، يا إلهي.

468
00:19:25,624 --> 00:19:27,542
أوه، إنه يتوهم ذلك الآن.

469
00:19:27,543 --> 00:19:29,773
هل أنت مستعد؟ سأأتي معها.
هل أنت مستعد؟

470
00:19:30,581 --> 00:19:32,672
[أراضي لكمة]

471
00:19:32,673 --> 00:19:34,173
- [الجميع يئن]
- أوه، مايلز!

472
00:19:34,174 --> 00:19:36,467
ماذا بك بحق الجحيم؟!

473
00:19:36,468 --> 00:19:39,428
حبيبتي، حبيبتي، لم تكوني كذلك
من المفترض أن يضربه.

474
00:19:39,429 --> 00:19:41,848
- قلت أن هذا لن يضر.
- أوكا- أوه، انظر إلى ذلك.

475
00:19:41,849 --> 00:19:43,349
- اذهب وأحضر بعض الثلج يا رجل.
- حصلت عليك.

476
00:19:43,350 --> 00:19:44,642
- ذ-أنت بخير؟
- [الفنلندي] ما مدى سوء الأمر؟

477
00:19:44,643 --> 00:19:45,810
[إدوين]
حسنًا، الأمر ليس بهذا السوء -

478
00:19:45,811 --> 00:19:47,228
اذهب للمساعدة. احصل على منشفة. احصل على منشفة.

479
00:19:47,229 --> 00:19:48,814
[ثلاثة]
إنه أمر سيء جدًا.

480
00:19:50,774 --> 00:19:52,775
- [إدوين] هيا.
- [الفنلندي غير واضح]

481
00:19:52,776 --> 00:19:54,152
[آهات بيج]

482
00:19:54,570 --> 00:19:57,197
- يا يسوع المسيح.
- يا.

483
00:19:57,823 --> 00:20:01,075
- أوه، ماذا حدث؟
- ليس بالأمر الكبير، ماذا حدث لك؟

484
00:20:01,076 --> 00:20:03,119
لا، لا، لا،
ماذا حدث له؟

485
00:20:03,120 --> 00:20:04,912
أمي، لقد كان حادثاً.

486
00:20:04,913 --> 00:20:08,666
لقد كنت فقط أحاول تعليم الصبي
كيف تقاتل واللكمة غابت

487
00:20:08,667 --> 00:20:10,084
- هذا كل شيء.
- ضربت ابني؟!

488
00:20:10,085 --> 00:20:11,419
ماذا؟
الجد لن يفعل ذلك.

489
00:20:11,420 --> 00:20:13,629
هل سمحت لشخص آخر بضرب ابني؟

490
00:20:13,630 --> 00:20:14,839
- ربما.
- بيج.

491
00:20:14,840 --> 00:20:16,883
لهذا السبب لم أفعل
تريده أن ينزل هناك

492
00:20:16,884 --> 00:20:19,677
هل أنت بخير يا فين؟
لديك دم على قميصك.

493
00:20:19,678 --> 00:20:22,346
يا إلهي، توقف.
أنا بخير. أنا بخير.

494
00:20:22,347 --> 00:20:24,056
[يرن جرس الباب]

495
00:20:24,057 --> 00:20:25,600
- إنه ليس بخير.
- [الفنلندي] أنا بخير!

496
00:20:25,601 --> 00:20:27,435
- قال أنه بخير.
- أنت لست بخير!

497
00:20:27,436 --> 00:20:29,103
هل أنت سعيد؟

498
00:20:29,104 --> 00:20:30,188
[تنهدات]

499
00:20:30,189 --> 00:20:32,900
[♪ تشغيل موسيقى غريبة]

500
00:20:34,943 --> 00:20:38,029
- اه، أنت.
- يتمسك.

501
00:20:38,030 --> 00:20:39,739
- [بايج] أنت-
- حسنا. من فضلك دعني أخبرك

502
00:20:39,740 --> 00:20:40,823
ماذا حدث.

503
00:20:40,824 --> 00:20:43,534
لقد سمحت لبعض الرجل الذي فقط
خرجت من السجن ضربت ابني.

504
00:20:43,535 --> 00:20:45,536
يبدو الأمر مجنونًا
عندما تقولها هكذا.

505
00:20:45,537 --> 00:20:47,622
وكيف ستقول ذلك يا مال؟

506
00:20:47,623 --> 00:20:49,248
أولاً، أود أن أقول، أنا آسف.

507
00:20:49,249 --> 00:20:51,042
تمام؟
كانوا يعلمونه كيفية الملاكمة.

508
00:20:51,043 --> 00:20:53,169
إنه شاب وأخضر،
وتمايل عندما كان ينبغي أن ينسج.

509
00:20:53,170 --> 00:20:55,713
لكن الطبيب فحص
أخرجه فهو بخير.

510
00:20:55,714 --> 00:20:57,548
وحصل والدك
آذان مني بالفعل ،

511
00:20:57,549 --> 00:21:00,969
لذلك، مرة أخرى، أنا آسف.

512
00:21:01,720 --> 00:21:05,348
شكرا لك على فحصه.

513
00:21:05,349 --> 00:21:07,308
أعلم أنه بخير. أنا فقط-

514
00:21:07,309 --> 00:21:09,602
نعم، لا توجد أم تريد أن يعود طفلها إلى المنزل

515
00:21:09,603 --> 00:21:12,189
- مع أنف دموي.
- بالضبط.

516
00:21:13,148 --> 00:21:14,774
يوم عصيب بالنسبة للألكسندر؟

517
00:21:14,775 --> 00:21:16,400
ماذا تقصد؟
أنا عظيم.

518
00:21:16,401 --> 00:21:21,739
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، سمعت أن العمود فاز بجولة.

519
00:21:21,740 --> 00:21:23,157
- أوه، هل فعلت؟
- نعم.

520
00:21:23,158 --> 00:21:24,700
[بايج]
حسنًا.

521
00:21:24,701 --> 00:21:25,993
[آهات مال]

522
00:21:25,994 --> 00:21:27,286
هذا سوف يسبب كدمة.

523
00:21:27,287 --> 00:21:30,207
نعم، سأقول
الجميع حصلت على حشو.

524
00:21:31,583 --> 00:21:34,085
أنت تعرف،
أنت تعتني بالجميع.

525
00:21:34,086 --> 00:21:36,128
آمل فقط أن تسمح لشخص ما
اعتني بك.

526
00:21:36,129 --> 00:21:37,213
هذه رهيبة.

527
00:21:37,214 --> 00:21:38,714
نعم، لأنهم براعم بروكسل.

528
00:21:38,715 --> 00:21:40,633
البازلاء سيكون أفضل،
لكن البازلاء تحتوي على الكثير من السكر.

529
00:21:40,634 --> 00:21:42,510
مم، صحيح.

530
00:21:42,511 --> 00:21:46,138
- [كلاهما يضحك]
- كما تعلمون، أنا لن أكذب،

531
00:21:46,139 --> 00:21:50,226
لم أكن متأكدًا من أن كوننا أصدقاء سينجح،

532
00:21:50,227 --> 00:21:53,730
لكن اه... هذا رائع.

533
00:21:57,317 --> 00:21:58,734
- مال.
- ماذا؟

534
00:21:58,735 --> 00:22:00,028
أم...

535
00:22:03,282 --> 00:22:08,578
لا أعرف إذا كنت مستعدًا لنكون أصدقاء
معك أو مع آفا، حتى الآن.

536
00:22:08,579 --> 00:22:10,079
سور- اعتقدت أنني فعلت.

537
00:22:10,080 --> 00:22:13,749
لقد اعتقدت أنني مستعد،
ولكن أنا، أنا، أم- هل هذا جيد؟

538
00:22:13,750 --> 00:22:15,460
بخير تماما.

539
00:22:16,455 --> 00:22:18,504
أحصل عليه.

540
00:22:18,505 --> 00:22:22,217
[♪ عزف "التلوين" لكيفن جاريت]

541
00:22:25,804 --> 00:22:27,222
شاي الاعتذار.

542
00:22:28,557 --> 00:22:31,185
حسنًا، إذًا كان ينبغي عليك فعل ذلك
أحضر لي القدر كله

543
00:22:33,228 --> 00:22:35,647
- حبيبتي، أنا آسف.
- أنا أعرف.

544
00:22:36,690 --> 00:22:39,025
أعلم أنك لم تقصد أن يحدث ذلك.

545
00:22:39,026 --> 00:22:40,860
يا إلهي، لم يكن له أي عمل بالتواجد هناك.

546
00:22:40,861 --> 00:22:42,570
حسنا، قلت لك ذلك.

547
00:22:42,571 --> 00:22:46,407
وكان مستشار المدرسة على حق.
لقد كانت على حق، كانت على حق.

548
00:22:46,408 --> 00:22:51,204
الصبي يحتاج إلى أن يرى
يتم توحيد شيوخه، أليس كذلك؟

549
00:22:51,205 --> 00:22:52,496
شيوخ؟

550
00:22:52,497 --> 00:22:54,833
أنت أكبر منه سناً يا بيج.

551
00:22:56,210 --> 00:23:00,214
أنا لا أحب أن أكون الأم السيئة.

552
00:23:01,215 --> 00:23:02,841
انها ليست ممتعة.

553
00:23:03,759 --> 00:23:07,595
أعلم أنني...أحيانًا
صديق أفضل للركض

554
00:23:07,596 --> 00:23:13,143
من... نوع الأب المسؤول.

555
00:23:14,061 --> 00:23:15,479
بيج...

556
00:23:16,355 --> 00:23:18,982
مازلت أتعلم ما هو هذا يا عزيزتي.

557
00:23:24,696 --> 00:23:29,700
- هل تريد أن تتعلم بعض طاقة الأب الكبير؟
- لا يمكنك مدرستي.

558
00:23:29,701 --> 00:23:33,955
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، اذهب إلى الطابق العلوي.

559
00:23:33,956 --> 00:23:38,376
تقول له أن يضع
ملابسه اللعينة في المجفف.

560
00:23:38,377 --> 00:23:41,212
- [يضحك]
- هكذا تماما.

561
00:23:41,213 --> 00:23:45,258
♪

562
00:23:45,259 --> 00:23:50,179
♪ لا تريد أن يعرف العالم
هذا الجانب مني ♪

563
00:23:50,180 --> 00:23:51,514
[الفنلندية]
وقال مايك تايسون

564
00:23:51,515 --> 00:23:54,058
"الجميع لديه خطة
حتى يتم لكمهم."

565
00:23:54,059 --> 00:23:55,142
[ضحكة مكتومة]

566
00:23:55,143 --> 00:23:57,812
ما أعتقد أنه كان يقصد
ليس هناك وقت للتفكير.

567
00:23:57,813 --> 00:23:59,772
عليك فقط أن تتفاعل.

568
00:23:59,773 --> 00:24:03,359
جدي علمني دروسا
لن أتعلم أبدًا في أي كتاب.

569
00:24:03,360 --> 00:24:08,865
تعلمت أن الحياة والرجولة
لا يتعلق الأمر فقط بإلقاء اللكمات،

570
00:24:08,866 --> 00:24:11,033
يتعلق الأمر أيضًا بأخذهم.

571
00:24:11,034 --> 00:24:13,286
في بعض الأحيان ينتهي بك الأمر
مع أنف دموي ،

572
00:24:13,287 --> 00:24:16,289
ولكن بمجرد التحديق إلى أسفل
برميل القبضة,

573
00:24:16,290 --> 00:24:20,419
الاختبارات والدرجات,
وحتى الناس يبدون أقل رعبًا.

574
00:24:22,171 --> 00:24:24,673
بفضل جدي،
لن أتجمد أبدًا مرة أخرى.

575
00:24:25,465 --> 00:24:27,466
لذلك أنا مستعد
لكل ما يأتي في طريقي.

576
00:24:27,467 --> 00:24:30,469
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

577
00:24:30,470 --> 00:24:34,641
♪

578
00:24:36,560 --> 00:24:40,730
♪ لا تبذل قصارى جهدك للمماطلة
البقاء ليلا ♪

579
00:24:40,731 --> 00:24:42,733
[إدوين] أوه، اللعنة. الصادق.

580
00:24:43,358 --> 00:24:45,526
♪ لا شيء صحيح إذا رحلت ♪

581
00:24:45,527 --> 00:24:48,779
♪ ابق طوال الليل، إذا كان الأمر كله كذبة ♪

582
00:24:48,780 --> 00:24:51,241
♪ لا أمانع إذا كنت مخطئًا ♪

583
00:24:51,783 --> 00:24:55,286
♪ البقاء لليلة،
لقد كنا بخير ♪

584
00:24:55,287 --> 00:24:57,246
♪ لفترة طويلة ♪

585
00:24:57,247 --> 00:25:01,209
♪ لم يعد هناك تلوين حولنا ♪

586
00:25:01,210 --> 00:25:05,296
♪ إما أن تعرف أو لا تعرف ♪

587
00:25:05,297 --> 00:25:09,384
♪

588
00:25:11,011 --> 00:25:15,140
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

589
00:25:20,187 --> 00:25:24,191
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

590
00:25:24,900 --> 00:25:27,277
♪

591
00:25:37,412 --> 00:25:39,414
[المتحدث]
وو هوو!

592
00:25:40,415 --> 00:25:42,251
[رذاذ الطلاء يمكن الهسهسة]

593
00:25:42,301 --> 00:25:46,851
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0